1
00:00:00,000 --> 00:00:02,930
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:21,020 --> 00:00:24,680
Je suis né à Los Angeles
Angeles, Californie.

3
00:00:24,680 --> 00:00:28,220
Et j'ai vécu dans une région
appelé Baldwin Hills.

4
00:00:28,220 --> 00:00:32,930
Et c'est un peu étrange
petit quartier de la ville.

5
00:00:32,930 --> 00:00:38,210
Mais c'est un domaine que j'aime vraiment,
parce que c'était autour du pâté de maisons

6
00:00:38,210 --> 00:00:41,870
d'une salle de cinéma appelée le
Cinéma Baldwin Hills.

7
00:00:41,870 --> 00:00:44,330
Et c'était mon église.

8
00:00:44,330 --> 00:00:46,180
C'est là que j'ai grandi.

9
00:00:46,180 --> 00:00:50,770
J'y étais chaque week-end de mon
enfance aussi loin que je me souvienne.

10
00:00:50,770 --> 00:00:53,380
Et la belle chose
d'être dans les années 60

11
00:00:53,380 --> 00:00:55,810
c'est qu'il y avait
jamais de parents.

12
00:00:55,810 --> 00:00:58,750
Cela ressemblait beaucoup à "Le
Village des Damnés"

13
00:00:58,750 --> 00:01:04,540
si quelqu'un se souvient de ce film
de ce genre d'enfants qui

14
00:01:04,540 --> 00:01:07,570
sont tous nés à
en même temps parce qu'ils

15
00:01:07,570 --> 00:01:09,430
ont été implantés par des extraterrestres.

16
00:01:09,430 --> 00:01:11,410
Et il y en avait
sorte de force maléfique.

17
00:01:11,410 --> 00:01:12,370
Et c'était notre monde.

18
00:01:12,370 --> 00:01:13,450
C'était notre terrain de jeu.

19
00:01:13,450 --> 00:01:15,310
C'était notre fête.

20
00:01:15,310 --> 00:01:18,040
C'est ce que nous faisions chaque semaine.

21
00:01:18,040 --> 00:01:19,240
Nous voulions des extraterrestres.

22
00:01:19,240 --> 00:01:20,530
Nous voulions des monstres.

23
00:01:20,530 --> 00:01:22,900
Nous voulions des mutations.

24
00:01:22,900 --> 00:01:24,880
Nous voulions des vampires.

25
00:01:24,880 --> 00:01:28,030
C'est ce à quoi nous aspirions
pour, ou des robots géants

26
00:01:28,030 --> 00:01:30,040
ou des choses de cette nature.

27
00:01:30,040 --> 00:01:33,370
Alors j'ai grandi avec les films
à Baldwin Hills

28
00:01:33,370 --> 00:01:35,310
à Los Angeles, en Californie.

29
00:01:41,750 --> 00:01:43,270
Tu dois
comprends que je reçoive

30
00:01:43,270 --> 00:01:47,020
se lancer dans la musique est un véritable accident.

31
00:01:47,020 --> 00:01:50,740
je n'avais pas de musique
dans ma vie d'enfant.

32
00:01:50,740 --> 00:01:54,150
Mais je suis devenu un peu
un cinéphile dès le début.

33
00:01:54,150 --> 00:01:59,220
Et puis je pense que par le
la fois où j'ai atteint 16, 15, 16,

34
00:01:59,220 --> 00:02:03,150
J'étais vraiment passionné par la science
dans mes années de collège.

35
00:02:03,150 --> 00:02:06,420
J'étais un fan de cinéma mais
la science est ce que j'étais clairement

36
00:02:06,420 --> 00:02:08,040
va être dans ma vie.

37
00:02:08,039 --> 00:02:10,679
Je voulais être un
biologiste radiologique.

38
00:02:10,680 --> 00:02:13,200
Et je faisais
expériences dans ma chambre.

39
00:02:13,200 --> 00:02:16,230
Et j'ai aussi pris des radiations
biologie aux cours d'été

40
00:02:16,230 --> 00:02:19,980
à Los Angeles au
musée des sciences en fait.

41
00:02:19,980 --> 00:02:23,280
J'ai fini par aller dans un nouveau
école dans un nouveau quartier.

42
00:02:23,280 --> 00:02:27,190
Et les amis que j’ai rencontrés étaient arty.

43
00:02:27,190 --> 00:02:28,800
Et ils aimaient la musique.

44
00:02:28,800 --> 00:02:30,210
Ils aimaient le jazz.

45
00:02:30,210 --> 00:02:33,270
Un de mes amis était
en fait un trompettiste

46
00:02:33,270 --> 00:02:36,750
qui écrivait du contemporain
compositions même à 16 ans.

47
00:02:36,750 --> 00:02:41,010
Il m'a excité sur "The Rite
du printemps" de Stravinsky

48
00:02:41,010 --> 00:02:42,360
et puis encore Stravinsky.

49
00:02:42,360 --> 00:02:45,160
Et ça a changé ma vie.

50
00:02:45,160 --> 00:02:47,140
J'ai vidé ma collection de disques.

51
00:02:47,140 --> 00:02:49,770
Et maintenant je suis obsédé
avec des compositeurs russes

52
00:02:49,770 --> 00:02:52,350
parce que Stravinski
conduit à Prokofiev.

53
00:02:52,350 --> 00:02:55,920
Quand j'ai entendu Prokofiev,
c'était un coup encore plus profond

54
00:02:55,920 --> 00:02:57,360
que Stravinsky.

55
00:02:57,360 --> 00:03:00,840
Prokofiev a eu
directement dans mon âme.

56
00:03:00,840 --> 00:03:06,330
C'était comme ça, c'est comme si
J'ai tout entendu quelque part.

57
00:03:06,330 --> 00:03:08,580
Je ne l'ai jamais entendu
mais j'ai l'impression que c'est

58
00:03:08,580 --> 00:03:11,490
dans mon sang, ce qui
est à moitié russe.

59
00:03:11,490 --> 00:03:13,420
J'avais l'impression que c'était ma musique.

60
00:03:20,180 --> 00:03:23,500
Maintenant, j'ai 18 ans.

61
00:03:23,500 --> 00:03:25,560
Je n'ai toujours jamais
jouait d'un instrument.

62
00:03:25,560 --> 00:03:29,620
Et je prévois un
voyage autour du monde.

63
00:03:29,620 --> 00:03:31,350
Je voulais prendre un
instrument avec moi.

64
00:03:31,350 --> 00:03:34,110
j'allais passer un an
en passant par l'Afrique et puis

65
00:03:34,110 --> 00:03:37,860
vers l'Asie à travers
Inde, Népal,

66
00:03:37,860 --> 00:03:41,160
et je travaille à ma façon
retour à Los Angeles.

67
00:03:41,160 --> 00:03:44,730
Et mon ami Léon
Schneiderman, qui fut plus tard

68
00:03:44,730 --> 00:03:47,130
le saxophoniste en Oingo
Boingo qui était déjà

69
00:03:47,130 --> 00:03:51,660
jouer du saxophone comme
un enfant, mais lui et moi

70
00:03:51,658 --> 00:03:52,948
faisions ce voyage ensemble.

71
00:03:52,950 --> 00:03:53,910
Nous l'avons tracé.

72
00:03:53,910 --> 00:03:55,680
Mais je voulais
apporter un instrument

73
00:03:55,680 --> 00:03:56,970
et apprends secrètement quelque chose.

74
00:03:56,970 --> 00:03:59,130
J'ai donc choisi le violon.

75
00:03:59,130 --> 00:04:01,740
Et la raison pour laquelle je
le violon choisi était

76
00:04:01,740 --> 00:04:05,400
à cause d'un violoniste de jazz
named Stephane Grappelli.

77
00:04:05,400 --> 00:04:08,730
And I said that's something
I would love to try to do.

78
00:04:08,730 --> 00:04:13,620
Alors Léon a fait ça
incredible perfect case--

79
00:04:13,620 --> 00:04:15,810
strong canvas case with a strap.

80
00:04:15,810 --> 00:04:17,460
Alors quand je pars
en Afrique, non seulement

81
00:04:17,459 --> 00:04:21,209
do I have a super overloaded
backpack that was ridiculous

82
00:04:21,209 --> 00:04:24,329
but over the right shoulder
j'irais au violon.

83
00:04:24,330 --> 00:04:27,210
And I set out for this journey.

84
00:04:27,210 --> 00:04:29,820
First stop was Paris, France.

85
00:04:29,820 --> 00:04:31,230
My brother was living there.

86
00:04:31,230 --> 00:04:33,450
Et il était le
batteur de conga avec

87
00:04:33,450 --> 00:04:36,420
une folle comédie musicale française
troupe de théâtre

88
00:04:36,420 --> 00:04:38,820
appelé Le Grand Magic Circus.

89
00:04:38,820 --> 00:04:41,070
Et à partir de là, Léon et moi nous sommes rencontrés.

90
00:04:41,070 --> 00:04:44,160
Nous allons vivre pour
un mois à Lanzarote

91
00:04:44,160 --> 00:04:45,260
aux îles Canaries.

92
00:04:45,255 --> 00:04:46,385
Maintenant, il joue du saxophone.

93
00:04:46,380 --> 00:04:47,250
Je joue du violon.

94
00:04:47,250 --> 00:04:49,420
Vous savez, nous sommes
jammer tous les jours.

95
00:04:49,420 --> 00:04:51,420
Et puis, finalement, nous
partez en Afrique.

96
00:04:51,420 --> 00:04:55,530
Et maintenant je suis vraiment
commencer à interagir,

97
00:04:55,530 --> 00:04:58,530
parce que la musique dans
Le Mali est incroyable.

98
00:04:58,530 --> 00:05:00,720
J'ai commencé à jouer avec des gens.

99
00:05:00,720 --> 00:05:01,680
Je rencontrais des musiciens.

100
00:05:01,680 --> 00:05:03,120
Et ils jouaient du balafon.

101
00:05:03,118 --> 00:05:05,158
Et j'apprenais à
jouer du balafon, qui

102
00:05:05,160 --> 00:05:07,710
c'était comme un marimba,
que tu pouvais voir

103
00:05:07,710 --> 00:05:10,050
est devenu une sorte de chose qui dure toute la vie.

104
00:05:10,050 --> 00:05:12,750
Et je jouais
avec des musiciens.

105
00:05:12,750 --> 00:05:15,150
Et c'est la première fois
ils ont entendu des violons.

106
00:05:15,150 --> 00:05:18,750
Et ils n'étaient pas comme
me jugeant comme, oh ouais,

107
00:05:18,750 --> 00:05:21,300
nous avons eu de bien meilleurs violonistes
par ici que toi.

108
00:05:21,300 --> 00:05:23,640
Et mes voyages
à travers l'Afrique, il

109
00:05:23,640 --> 00:05:26,820
ce n'était pas comme si j'étais en train de devenir
un bien meilleur musicien.

110
00:05:26,820 --> 00:05:29,670
Il s'agit plutôt de
j'ouvre mes oreilles

111
00:05:29,670 --> 00:05:33,330
et ma perception de la musique
ça commençait vraiment

112
00:05:33,330 --> 00:05:35,980
pour faire le changement en moi.

113
00:05:35,980 --> 00:05:40,200
Et c'est là que je commençais
absorber de la musique et écouter

114
00:05:40,200 --> 00:05:41,700
à cela d'une manière différente.

115
00:05:41,700 --> 00:05:44,640
Quand j'ai fini
ce voyage, je pense

116
00:05:44,640 --> 00:05:47,820
J'étais une personne différente
qu'au début,

117
00:05:47,820 --> 00:05:50,400
et les deux à cause du
la musique que j'entendais,

118
00:05:50,400 --> 00:05:52,980
l'interface qui était
qui m'est arrivé pendant ce voyage,

119
00:05:52,980 --> 00:05:56,490
mais aussi parce que j'étais
se transformer en tant qu'être humain.

120
00:05:56,490 --> 00:05:58,870
Léon et moi nous sommes séparés
en cours de route.

121
00:05:58,870 --> 00:06:01,020
Donc la moitié du voyage
J'étais seul.

122
00:06:01,020 --> 00:06:04,330
Et ça signifiait que j'y allais des semaines
et des semaines sans parler.

123
00:06:04,325 --> 00:06:05,705
Et je le pense
j'avais juste quelque chose

124
00:06:05,700 --> 00:06:08,760
à voir avec mes cheveux roux
et peau très blanche.

125
00:06:08,760 --> 00:06:12,810
Et je ressemblais un peu
un fantôme ou un démon.

126
00:06:12,810 --> 00:06:14,110
Et personne ne me regarderait.

127
00:06:14,110 --> 00:06:16,470
Personne ne m’a regardé dans les yeux.

128
00:06:16,470 --> 00:06:21,460
Et j'ai commencé à me sentir comme si j'étais
invisible, comme si j'étais un fantôme.

129
00:06:21,460 --> 00:06:25,890
C'est lourd pour un
enfant américain de la classe moyenne

130
00:06:25,890 --> 00:06:28,580
qui n'a jamais connu
quoi que ce soit en dehors de la banlieue.

131
00:06:28,580 --> 00:06:30,720
Alors ça commençait à pénétrer.

132
00:06:30,720 --> 00:06:33,870
J'ai commencé à recevoir des lettres
dans différentes villes

133
00:06:33,870 --> 00:06:39,000
de mon frère qui était maintenant
retourner à Los Angeles

134
00:06:39,000 --> 00:06:42,750
créer sa propre troupe musicale
inspiré du Grand Magic

135
00:06:42,750 --> 00:06:43,590
Cirque.

136
00:06:43,590 --> 00:06:47,070
Et je me souviens avoir reçu une lettre
disant que nous l'avons ensemble.

137
00:06:47,070 --> 00:06:48,480
Nous sommes sept.

138
00:06:48,480 --> 00:06:51,780
Ça s'appelle le Mystique
Chevaliers de l'Oingo Boingo.

139
00:06:51,780 --> 00:06:54,060
Et tu vas être
notre directeur musical.

140
00:06:54,060 --> 00:06:57,360
Ils ont tous joué devant un couple
d'instruments-- tambours,

141
00:06:57,360 --> 00:07:00,720
beaucoup de batterie et une clarinette
joueur et un accordéon

142
00:07:00,720 --> 00:07:01,590
joueur.

143
00:07:01,590 --> 00:07:03,690
Et ils ont passé le
chapeau dans les rues.

144
00:07:03,690 --> 00:07:07,260
Donc c'était ce que j'étais
devenir directeur musical de.

145
00:07:07,260 --> 00:07:11,490
Et ainsi depuis le jour où je
Je suis rentré d'Afrique,

146
00:07:11,490 --> 00:07:15,270
J'étais directeur musical
des Chevaliers Mystiques

147
00:07:15,270 --> 00:07:18,740
de l'Oingo Boingo,
qui était aussi hétéroclite

148
00:07:18,740 --> 00:07:20,730
un groupe comme il pourrait l'être.

149
00:07:20,730 --> 00:07:24,690
Mais alors commença le
prochaine partie de ma vie.

150
00:07:32,390 --> 00:07:34,400
Comment suis-je arrivée au cinéma ?

151
00:07:34,400 --> 00:07:36,650
Tout cela fait partie de
un voyage fou.

152
00:07:36,645 --> 00:07:37,315
[LECTURE VIDÉO]

153
00:07:37,312 --> 00:07:39,092
(CHANT) Eh bien,
fils, laisse-moi te dire,

154
00:07:39,090 --> 00:07:41,450
Je suis si heureux de vous rencontrer.

155
00:07:41,450 --> 00:07:44,720
Les garçons et moi avons été
en attendant de vous saluer.

156
00:07:44,722 --> 00:07:45,302
[FIN DE LECTURE]

157
00:07:45,305 --> 00:07:49,375
Dans mon esprit, je
a vécu à Harlem en 1933.

158
00:07:49,370 --> 00:07:50,420
C'est là que j'habitais.

159
00:07:50,420 --> 00:07:51,740
C'est là que j'appartenais.

160
00:07:51,740 --> 00:07:52,320
D'ACCORD.

161
00:07:52,320 --> 00:07:53,060
Ma malchance.

162
00:07:53,060 --> 00:07:55,280
Je suis juste né hors du temps.

163
00:07:55,280 --> 00:07:58,850
Il se trouve que j'étais dans
1975 Los Angeles.

164
00:07:58,850 --> 00:08:00,710
Mais ça ne voulait rien dire pour moi.

165
00:08:00,710 --> 00:08:02,850
J'étais à Harlem en 1933.

166
00:08:02,850 --> 00:08:06,050
Et je ne voulais même pas entendre
tout ce qui a été écrit après 1936.

167
00:08:06,050 --> 00:08:08,090
Et j'ai commencé à
se sentir plus en confiance.

168
00:08:08,090 --> 00:08:12,110
Et puis j'ai commencé à écrire
les arrangements des choses aussi.

169
00:08:12,110 --> 00:08:14,570
J'ai écrit un article vers le
on s'arrête là quand on commençait

170
00:08:14,570 --> 00:08:17,510
pour devenir plutôt bon, on l'appelle le
Oingo Boingo "Concerto pour piano

171
00:08:17,510 --> 00:08:19,380
Numéro 1 et 1/2."

172
00:08:19,380 --> 00:08:20,820
Nous sommes 12.

173
00:08:20,820 --> 00:08:24,690
L'un n'était qu'un acteur, tu
savoir jouer la scène.

174
00:08:24,690 --> 00:08:25,860
Tout le monde jouait.

175
00:08:25,860 --> 00:08:28,970
Et le pianiste en fait
j'ai eu une partie assez difficile

176
00:08:28,972 --> 00:08:29,682
comme ils l'étaient tous.

177
00:08:29,680 --> 00:08:31,860
Mais c'était un véritable arrangement.

178
00:08:31,860 --> 00:08:33,570
Et j'ai l'impression d'être
enfin commencer

179
00:08:33,570 --> 00:08:35,620
pour être à l'aise avec ça.

180
00:08:35,620 --> 00:08:40,780
Et puis le prochain inévitable
une collision dans ma vie se produit.

181
00:08:40,780 --> 00:08:42,070
Je me lève.

182
00:08:42,070 --> 00:08:43,900
Il m'est arrivé d'allumer la radio.

183
00:08:43,900 --> 00:08:45,240
Et j'entends cette musique.

184
00:08:45,240 --> 00:08:49,330
Et j'y vais, oh putain.

185
00:08:49,330 --> 00:08:51,980
Et c'était du ska
musique d'Angleterre.

186
00:08:51,980 --> 00:08:54,830
Maintenant j'aime l'Africain
la musique que j'ai entendue là-bas.

187
00:08:54,830 --> 00:08:56,030
Cela s’appelait la grande vie.

188
00:08:56,030 --> 00:08:58,540
Et la grande vie était
un peu inspiré par le reggae

189
00:08:58,540 --> 00:09:01,720
avec un peu
de salsa mélangée.

190
00:09:01,720 --> 00:09:04,870
Mais c'était comme trois pièces
sections de corne et cinq pièces

191
00:09:04,870 --> 00:09:06,070
section rythmique.

192
00:09:06,070 --> 00:09:08,480
Et maintenant j'entends
la musique ska,

193
00:09:08,480 --> 00:09:12,670
c'était comme la grande vie mais
avec une grosse dose d'adrénaline

194
00:09:12,670 --> 00:09:13,570
dedans.

195
00:09:13,570 --> 00:09:17,980
Et étant toujours un peu de
une personne hyperactive, j'ai dit,

196
00:09:17,980 --> 00:09:19,030
J'aime ça.

197
00:09:19,030 --> 00:09:20,390
Je veux faire partie d'un groupe de ska.

198
00:09:20,390 --> 00:09:22,830
Et d'ici un an,
Les chevaliers mystiques avaient disparu.

199
00:09:22,830 --> 00:09:24,580
Ils furent dissous.

200
00:09:24,580 --> 00:09:27,670
Alors tout d'un coup,
mon monde est devenu musicalement

201
00:09:27,670 --> 00:09:29,890
se retourna à nouveau.

202
00:09:29,890 --> 00:09:34,810
Et l'ironie c'est que maintenant
pour les cinq prochaines années,

203
00:09:34,810 --> 00:09:37,720
Je n'ai jamais besoin d'écrire quoi que ce soit
encore une fois, parce qu'avec un rocher

204
00:09:37,720 --> 00:09:39,850
groupe, tu ne baises pas
écrire de la musique.

205
00:09:39,853 --> 00:09:41,773
Tu sais, c'est comme toi
joue-le à la guitare.

206
00:09:41,770 --> 00:09:42,880
Et tout le monde le reprend.

207
00:09:42,880 --> 00:09:44,650
Et puis vous partez et courez.

208
00:09:44,650 --> 00:09:47,440
Et j'ai pensé à
moi, quel gâchis.

209
00:09:47,440 --> 00:09:50,770
Les sept dernières années de ma vie
ont été un gaspillage total.

210
00:09:50,770 --> 00:09:54,580
Tout cet entraînement de l'oreille,
tout ce travail pour écrire

211
00:09:54,580 --> 00:09:58,920
Oingo Boingo "Piano
Concerto numéro 1 et 1/2"

212
00:09:58,920 --> 00:10:02,230
c'est tout simplement du temps inutile pour moi.

213
00:10:02,230 --> 00:10:03,050
Oh.

214
00:10:03,050 --> 00:10:03,550
Était-ce ?

215
00:10:08,430 --> 00:10:11,070
Nous sommes en 1985.

216
00:10:11,070 --> 00:10:16,640
Et je reçois un appel de mon
directeur d'Oingo Boingo.

217
00:10:16,640 --> 00:10:20,780
Et il dit qu'il y a un jeune
cinéaste d'animation nommé

218
00:10:20,780 --> 00:10:22,940
Tim Burton qui fait un...

219
00:10:22,940 --> 00:10:24,440
tu sais qui est Pee-wee Herman ?

220
00:10:24,440 --> 00:10:26,790
J'ai dit, oh ouais, j'avais l'habitude de...

221
00:10:26,790 --> 00:10:29,330
nous allions voir Paul Reubens
faire le Pee-wee Herman

222
00:10:29,330 --> 00:10:32,000
personnage et Le
Des Groundlings à Los Angeles

223
00:10:32,000 --> 00:10:35,720
bien plus tôt que Pee-wee
est devenu Pee-wee et n'en était qu'un

224
00:10:35,720 --> 00:10:37,640
de plusieurs personnages qu'il a fait.

225
00:10:37,640 --> 00:10:39,110
Et je savais qu'il était incroyable.

226
00:10:39,110 --> 00:10:43,050
Quand il est sorti comme
Pipi dans The Groundlings,

227
00:10:43,052 --> 00:10:44,012
le public est devenu fou.

228
00:10:44,010 --> 00:10:44,680
Alors j'ai dit, ouais.

229
00:10:44,677 --> 00:10:48,707
En fait, je sais qui Pee-wee
Herman et Paul Reubens l'est.

230
00:10:48,710 --> 00:10:50,090
Et j'ai rencontré Tim.

231
00:10:50,090 --> 00:10:51,680
Je ne savais pas qui
il l’était, bien sûr.

232
00:10:51,680 --> 00:10:55,640
Tu sais, il était
un animateur Disney

233
00:10:55,640 --> 00:10:57,740
c'était son premier film.

234
00:10:57,740 --> 00:11:01,150
Et je pensais qu'ils
je voulais que je fasse une chanson,

235
00:11:01,153 --> 00:11:02,573
parce que j'étais
je commence à faire des chansons

236
00:11:02,570 --> 00:11:03,800
avec Oingo Boingo pour les films.

237
00:11:03,800 --> 00:11:05,120
Et j'en ai fait plusieurs.

238
00:11:05,120 --> 00:11:07,070
Et il a dit, j'aimerais
à vous de faire une partition.

239
00:11:07,066 --> 00:11:10,366
Et j'y vais, un score ?

240
00:11:10,370 --> 00:11:12,510
je ne sais rien
sur la musique de film.

241
00:11:12,510 --> 00:11:14,750
Il dit, je pense que tu
pourrait faire une partition.

242
00:11:14,750 --> 00:11:19,160
Et je pars-- et c'est
à peu près mot pour mot.

243
00:11:19,160 --> 00:11:21,550
C'est comme... je réfléchis.

244
00:11:21,550 --> 00:11:24,050
Et j'ai dit, je pense, pourquoi moi ?

245
00:11:24,050 --> 00:11:25,570
Il s'en va, je ne sais pas.

246
00:11:25,570 --> 00:11:26,570
J'ai entendu Oingo Boingo.

247
00:11:26,570 --> 00:11:27,770
Je vois le groupe.

248
00:11:27,770 --> 00:11:32,390
Et je pense juste que tu peux le faire.

249
00:11:32,390 --> 00:11:36,430
Et il me montre
une partie du film.

250
00:11:36,430 --> 00:11:41,410
Et pendant que je regarde le
première scène d'équitation Pee-wee,

251
00:11:41,410 --> 00:11:44,830
En fait, je commence à
J'entends une mélodie dans ma tête.

252
00:11:44,830 --> 00:11:46,250
Et je dis que cela n'est jamais arrivé.

253
00:11:46,250 --> 00:11:48,620
je n'ai jamais répondu
aux stimuli visuels.

254
00:11:48,615 --> 00:11:49,995
Mais j'ai entendu
quelque chose dans ma tête.

255
00:11:49,990 --> 00:11:52,450
Et je suis rentré chez moi et je suis parti
jusqu'à mon studio

256
00:11:52,450 --> 00:11:54,700
avec mes quatre petits
lecteur de bande de piste.

257
00:11:54,700 --> 00:11:56,770
Et j'ai fait une démo
de cette pièce que je

258
00:11:56,770 --> 00:11:58,990
commencé à entendre pendant que
je le regardais

259
00:11:58,990 --> 00:12:01,180
et j'ai entendu tout le
rentrer chez moi en voiture.

260
00:12:01,180 --> 00:12:06,280
Et j'ai enregistré une minute
et demi de musique.

261
00:12:06,280 --> 00:12:07,600
Je l'ai mis sur une cassette.

262
00:12:07,600 --> 00:12:11,450
Et je l'ai envoyé à Tim Burton et
Je n'y ai plus pensé.

263
00:12:11,450 --> 00:12:15,040
Et je l'ai vraiment compris
serait simplement jeté.

264
00:12:15,040 --> 00:12:18,210
Une semaine plus tard, je reçois un
appel de mon manager.

265
00:12:18,210 --> 00:12:20,000
Il dit que tu as eu le poste.

266
00:12:20,000 --> 00:12:24,200
Et je dis à mon manager, je
dis, dis-lui que je ne peux pas le faire.

267
00:12:24,200 --> 00:12:25,160
Il s'en va, pourquoi ?

268
00:12:25,160 --> 00:12:27,020
Parce que je le ferai
foutre en l'air leur film.

269
00:12:27,020 --> 00:12:28,220
Et c'est un gars vraiment sympa.

270
00:12:28,220 --> 00:12:29,760
Et je ne veux pas
foutre en l'air son film.

271
00:12:29,762 --> 00:12:31,102
Mais je vais foirer son film.

272
00:12:31,100 --> 00:12:32,600
Il s'en va, tu l'appelles.

273
00:12:32,600 --> 00:12:35,280
Il dit, j'ai passé toute la semaine
mettre cet accord en place.

274
00:12:35,280 --> 00:12:35,780
Ici.

275
00:12:35,780 --> 00:12:37,450
Tu veux l'appeler,
voici le numéro.

276
00:12:37,447 --> 00:12:41,327
Et je me suis assis pendant une journée en quelque sorte
de regarder le téléphone,

277
00:12:41,330 --> 00:12:43,040
je pense à choisir
le téléphone.

278
00:12:43,040 --> 00:12:47,330
Et puis finalement, je
c'était comme, merde.

279
00:12:47,330 --> 00:12:48,320
Pourquoi pas?

280
00:12:48,320 --> 00:12:52,190
C'est comme si je merdais
son film, c'est sur lui.

281
00:12:52,187 --> 00:12:53,267
Je veux dire, il a fait le choix.

282
00:12:53,270 --> 00:12:56,360
Ils trouveront un autre compositeur
cela fera un meilleur score.

283
00:12:56,360 --> 00:12:58,430
Je n'ai donc pas passé cet appel.

284
00:12:58,430 --> 00:13:01,640
Cette petite démo est devenue le
ouverture de "Pee-wee's Big

285
00:13:01,640 --> 00:13:03,160
Aventure" à peu près textuellement.

286
00:13:03,155 --> 00:13:03,825
[LECTURE VIDÉO]

287
00:13:03,822 --> 00:13:17,382
[MUSIQUE - "PARK RIDE"]

288
00:13:17,377 --> 00:13:17,957
[FIN DE LECTURE]

289
00:13:17,960 --> 00:13:20,270
Écriture de comédie et cinéma
marquant au milieu des années 80,

290
00:13:20,270 --> 00:13:22,160
c'était dans un endroit bizarre.

291
00:13:22,160 --> 00:13:23,480
Personne ne savait vraiment quoi faire.

292
00:13:23,480 --> 00:13:26,240
Les vieux trucs disparaissaient.

293
00:13:26,240 --> 00:13:28,190
De nouveaux styles commençaient.

294
00:13:28,190 --> 00:13:30,590
Hollywood n'était pas
assez compréhensif

295
00:13:30,590 --> 00:13:31,940
d'une manière ou d'une autre.

296
00:13:31,940 --> 00:13:35,270
Composition de film orchestral
était en quelque sorte en train de mourir.

297
00:13:35,270 --> 00:13:37,070
Les comédies étaient
principalement marqué

298
00:13:37,070 --> 00:13:40,010
avec une sorte d'ensemble de jazz,
ou un petit ensemble,

299
00:13:40,010 --> 00:13:41,570
ou des synthétiseurs.

300
00:13:41,570 --> 00:13:43,640
Et personne... là
ce n'était pas comme un son.

301
00:13:43,640 --> 00:13:46,100
C'était juste une zone vide.

302
00:13:46,100 --> 00:13:49,010
Et surtout pour un
des films décalés ou comiques,

303
00:13:49,010 --> 00:13:50,930
ils ne savaient tout simplement pas
que faire avec ça.

304
00:13:50,930 --> 00:13:54,440
Et je ne savais pas que
faire "La grande aventure de Pee-wee"

305
00:13:54,440 --> 00:13:58,010
c'était exactement la bonne chose
exactement au bon moment.

306
00:13:58,010 --> 00:14:01,760
Maintenant tu dois réaliser
je m'attendais au score

307
00:14:01,760 --> 00:14:03,500
être jeté dehors.

308
00:14:03,500 --> 00:14:04,490
Je l'ai fini.

309
00:14:04,490 --> 00:14:05,970
C'était formidable de travailler avec Tim.

310
00:14:05,970 --> 00:14:08,300
j'ai pu écrire
tout ça vers le bas.

311
00:14:08,300 --> 00:14:10,520
Et l'expérience
de l'enregistrer...

312
00:14:10,520 --> 00:14:11,610
oh mon Dieu.

313
00:14:11,612 --> 00:14:13,322
Et je ne savais pas quoi
à voir avec moi-même.

314
00:14:13,320 --> 00:14:14,660
J'étais dans un groupe.

315
00:14:14,660 --> 00:14:16,970
Et donc j'ai eu un
nombre d'années où

316
00:14:16,970 --> 00:14:19,610
J'avais du mal à comprendre
comment puis-je travailler dans un autre film

317
00:14:19,610 --> 00:14:23,690
score entre mon enregistrement,
calendrier de production et de tournée

318
00:14:23,690 --> 00:14:25,070
avec Oingo Boingo.

319
00:14:25,070 --> 00:14:27,260
Mais j'étais engagé
à faire ça.

320
00:14:27,260 --> 00:14:30,890
La première fois que j'étais devant
d'un orchestre dans ma vie

321
00:14:30,890 --> 00:14:32,450
j'entendais le mien
musique jouée.

322
00:14:32,450 --> 00:14:34,730
Je n'avais jamais été debout
à côté d'un orchestre.

323
00:14:34,730 --> 00:14:40,040
Et en entendant ce son,
ça sonnait tellement mieux.

324
00:14:40,040 --> 00:14:43,460
Et ça sonnait encore mieux
que ce que j'imaginais dans ma tête.

325
00:14:43,460 --> 00:14:47,880
Et c'est comme si je voulais faire ça.

326
00:14:47,883 --> 00:14:48,553
[LECTURE VIDÉO]

327
00:14:48,550 --> 00:14:51,600
[MUSIQUE - "MACHINE À PETIT DÉJEUNER"]